甲、乙双方经过自愿、平等、友好协商，双方同意在相互信任的基础上，秉承“

甲、乙双方经过自愿、平等、友好协商，双方同意在相互信任的基础上，秉承“互惠互利、长期合作、共同发展、实现双赢”的原则，就乙方代理销售甲方LEADDER/MY LEADDER品牌系列产品的有关事宜达成一致。
双方签订本协议书，以资共同遵守。


第1条. 代理区域、协议期限和共同约定


1.1甲方委托乙方作为其在----（“该区域”）的代理人并依据本协议进行代理活动，乙方接受该委托成为甲方之代理人。乙方只能在该区域内进行有关代理活动。
1.2本协议自2015年11月---日零时起，至2015年11月---日二十四时止。本协议所用日历为国际通用的格里高利历（，计时时区以协议签订地的时区为准。
.

第2条. 代理产品


2.1乙方在该区域代理销售LEADDER和MY LEADDER品牌产品包括AIR CONDITIONER。
。
2.2 乙方希望代理LEADDER和MY LEADDER品牌其它产品，需获得甲方正式的书面授权。


第3条. 代理方式


3.1乙方代理该产品在该区域的市场开拓和销售。甲方为乙方免费提供LEADDER和MY LEADDER系列产品的宣传资料、店面招牌、代理商名片、员工工作服、宣传用T恤衫。宣传资料的制作及数量由甲方根据该区域的市场情况确定。

3.2在该区域范围的任何宣传、承诺所带来的一切后果由乙方自行负责。

3.3乙方有权依据本协议制定自己的促销方式和销售策略，并承担其带来的一切后果。

3.4甲方承诺不在该区域开设店面以销售本协议规定的甲方授权乙方代理的产品。

3.5对于该产品以外的、乙方尚未代理的产品，甲方不受上述3.4条之约束。

3.6签订代理协议前甲方已经在运输途中或仓库的该产品，甲方不受上述3.4条之约束。

النتائج (العربية) 1:

甲、乙双方经过自愿、平等、友好协商，双方同意在相互信任的基础上，秉承“互惠互利、长期合作、共同发展、实现双赢”的原则，就乙方代理销售甲方LEADDER/MY LEADDER品牌系列产品的有关事宜达成一致。双方签订本协议书，以资共同遵守。第1条. 代理区域、协议期限和共同约定1.1甲方委托乙方作为其在----（“该区域”）的代理人并依据本协议进行代理活动，乙方接受该委托成为甲方之代理人。乙方只能在该区域内进行有关代理活动。1.2本协议自2015年11月---日零时起，至2015年11月---日二十四时止。本协议所用日历为国际通用的格里高利历（，计时时区以协议签订地的时区为准。.第2条. 代理产品2.1乙方在该区域代理销售LEADDER和MY LEADDER品牌产品包括AIR CONDITIONER。。2.2 乙方希望代理LEADDER和MY LEADDER品牌其它产品，需获得甲方正式的书面授权。 第3条. 代理方式 3.1乙方代理该产品在该区域的市场开拓和销售。甲方为乙方免费提供LEADDER和MY LEADDER系列产品的宣传资料、店面招牌、代理商名片、员工工作服、宣传用T恤衫。宣传资料的制作及数量由甲方根据该区域的市场情况确定。 3.2在该区域范围的任何宣传、承诺所带来的一切后果由乙方自行负责。3.3乙方有权依据本协议制定自己的促销方式和销售策略，并承担其带来的一切后果。 3.4 وعد الحزب بعدم إنشاء متجر في المنطقة لبيع هذا الاتفاق إذن من طرف للمنتجات. الطرف 3.5، ب لا منتجات بخلاف المنتج، ولا تكون ملزمة بموجب المادة 3-4 أعلاه.يكون طرف 3.6 قبل توقيع الاتفاق في المرور العابر أو تخزين المنتج، الطرف لا تكون ملزمة بموجب المادة 3-4 أعلاه.

النتائج (العربية) 2:

A و B الجانبين من خلال التشاور الطوعي، على قدم المساواة ودية، واتفق الجانبان على أساس من الثقة المتبادلة، والتمسك "، والتعاون على المدى الطويل المنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة وتحقيق الفوز" من حيث المبدأ، إلى وكلاء المبيعات حزب حزب LEADDER / MY العلامة التجارية LEADDER الاتفاق على مسألة المنتج.
الاتفاق الذي وقعه الطرفان، وتقدم لوحظ بشكل مشترك. المادة 1. بالنيابة الإقليمية، ومدة الاتفاق ومتفق 1.1 حزب B بتكليف كوكيل له في ---- ("المنطقة")، ووفقا لهذا النشاط وكيل الاتفاق، حزب B يقبل أصبحت عمولة الوكيل الناس. B فقط عن النشاط وكيل في المنطقة. 1.2 الاتفاق منذ نوفمبر 2015 --- 00:00 إلى نوفمبر 2015 --- عشرون - أربعة مواسم العضوية. الاتفاق مع الجدول الزمني للتقويم الميلادي الشائع الدولي (عندما عد المنطقة في الاتفاق على منطقة زمنية تسود.. المادة 2. المنتجات 2.1 B في وكلاء مبيعات منطقة LEADDER والعلامات التجارية LEADDER MY تشمل مكيفات الهواء.. 2.2 الحزب تريد LEADDER وكيل وغيرها من منتجات MY LEADDER العلامة التجارية، المطلوبة للحصول على إذن خطي الرسمي الحزب. المادة 3. وكيل وضع 3.1 B كيلا للتطوير المنتجات والمبيعات في السوق في المنطقة. ويوفر الطرف ألف LEADDER مجانا وMY يتم تحديد المواد الترويجية منتجات LEADDER، علامات تخزين، وبطاقات وكلاء الأعمال، والزي المدرسي الموظف، والترويجية. الإنتاج وعدد من المواد الترويجية وفقا لوضع السوق في المنطقة مع تي شيرت من المالك. 3.2 في أي دعاية في السياق الإقليمي، والالتزامات كل ما يترتب على الحزب أنفسهم. 3.3 B لديه الحق في تطوير الترقيات الخاصة بهم واستراتيجيات التسويق بموجب هذا الاتفاق، وتحمل كل العواقب أنه يجلب. وعدت 3.4 طرف بعدم فتح متاجر في المنطقة لبيع هذه الاتفاقية أذن حزب B كيلا للمنتجات. 3.5 للخارج من المنتج، B المنتج الحزب بعد الوكيل دون قيود فوق 3.4. 3.6 الحزب قبل التوقيع على اتفاق وكالة كان في العبور أو التخزين للمنتج، والحزب القيد ليست فوق 3.4.

النتائج (العربية) 3:

الطرفين بعد الطوعية، والمساواة، مشاورات ودية بالتراضي على أساس من الثقة المتبادلة، والتمسك "المنفعة المتبادلة والتعاون طويل الأجل والتنمية المشتركة، وتحقيق الفوز" من حيث المبدأ، ب / يا LEADDER طرف LEADDER وكيل مبيعات العلامة التجارية سلسلة من المنتجات ذات الصلة ينبغي التوصل إلى توافق في الآراء.
توقيع هذا الاتفاق، الالتزام المتبادل.


المادة 1 - منطقة الوكالة، مدة الاتفاق معا


1-1 طرف إلى الطرف باء في ---- ("المنطقة") على أساس هذا الاتفاق وكيل وكيل النشاط ب قبول المندوب يكون من طرف وكيل.......ب فقط في المنطقة بشأن أنشطة الوكالة.
1-2 هذا الاتفاق منذ عام 2015 - 11 / 00 من يوم إلى يوم 24 تشرين الثاني / نوفمبر 2015 - توقف.......المستخدمة في هذا الاتفاق هو التقويم الميلادي التقويم العالمي (توقيت المنطقة الزمنية مع توقيع اتفاق المنطقة الزمنية.
-

المادة 2 - وكيل المنتج


ب 2-1 في المنطقة وكيل المبيعات LEADDER لي LEADDER منتجات العلامة التجارية بما في ذلك CONDITIONER AIR.
.ب
2-2 أن وكيل LEADDER لي LEADDER العلامة التجارية المنتجات الأخرى، تحتاج إلى الحصول على إذن كتابي من طرف رسمي.المادة 3 -





3 - وكالة1 (ب) وكيل هذا المنتج في المنطقة في التسويق و المبيعات.ب LEADDER بالمجان و LEADDER بلدي سلسلة من المنتجات، مواد الدعاية، وكلاء بطاقات الموظفين علامات الواجهة، ملابس العمل، الترويجية تي شيرت.جعل المواد الترويجية وكمية من طرف حسب حالة السوق في المنطقة المحددة.

3-2 في المنطقة أي الدعاية، نطاق الالتزام يجلب عواقب يتولى الطرف باء.ب

3-3 الحق وفق هذا الاتفاق جعل الترقيات و استراتيجية المبيعات، ويتحمل كل ما يترتب.3 -

4 طرف الالتزام بعدم فتح محل في المبيعات في المنطقة بموجب هذا الاتفاق طرف أذن الطرف الثاني وكيل المنتج.

350 هذا المنتج خارج ب لم وكيل المنتج، طرف من هذه المادة 3-4 من القيود.

3-6 قبل التوقيع على اتفاق وكالة طرف بالفعل في العبور أو مستودع المنتج، طرف من هذه المادة 3-4 من القيود.